扫大街的，从掏粪的到泥瓦工，有大大小小几十个，互不统属——像世上大多数城市一样，再正常不过了。”

泰尔斯有些疑惑：“直到？”

希莱的表情渐渐认真起来：

“直到几十年前，凯文迪尔家族的某任公爵——‘羊角公’科克突发奇想，一改旧日的贵族做派，把不沾泥土的高贵双手伸出繁华的宫殿，探向底层，下沉民间，收编乃至投资‘棋盘之外’的非传统势力，带来了翡翠城街头的转折点。”

棋盘之外的非传统势力。

羊角公科克。

泰尔斯挑挑眉毛。

“转折点，你是说……”

希莱严肃地看着泰尔斯：

“一个由西荒的退伍大老粗们组成、倒腾走私禁酒起家的外地帮派，就在那时进入了翡翠城，它得到默许乃至支持，迅速打破平衡，在短短几十年里扫荡了翡翠城的街头和地下世界。”

泰尔斯明白了什么：

“凯文迪尔家族，就是在那时跟血瓶帮勾结成奸的？”

“不止如此。”

希莱说道：“军火，卖淫，毒品，人口，街头情报，乡村势力，行市垄断……从翡翠城的街头开始，得到凯文迪尔家族的支持后，血瓶帮的‘生意’不再局限在走私禁酒上，他们改变方针，转型，壮大，扩张，进入过去不熟悉的领域，把触手伸向全国的城镇和乡野，伸向军队和卫兵触之不及的角落，和许许多多的官员乃至一方领主扯上关系，达成合作，提供‘服务’，帮助‘治理’。”

“服务，”泰尔斯皱眉道，“治理？