“快将脚上的鞋子脱下，轻轻摆放，”

“铲了雪，靠着窗，”

“黄色披巾，白浊的石蜡，”

“请向着镜子哼唱，”

“啊，那亲爱的斯特维兰娜…”

竖琴声婉转轻快，优雅地响起，吟游诗人轻轻晃动指尖的铃铛，为歌谣的停顿留下空当。虽然汉子们的喊叫几乎快要淹没了诗人的声音，但亚托莉娅还是默默站在一旁，闭上眼睛听得颇为入神。

“喂！小子，别唱这种软了吧唧的歌了。”一名粗犷的汉子坐在中心的桌旁，大声喝止了准备继续唱下一段的吟游诗人，“给老子唱点刺激的，有味道的！”

吟游诗人似乎涨红了脸，还未开口便被那佣兵汉子邻桌的一人便接过了话茬，“有味道的？？谁还不知道你棕熊布雷迪就好这口啊，整天对着母熊发情吗，哈哈哈哈。”

整间酒馆都响起了一阵哄笑，亚托莉娅不明白这些人在说些什么，她倒是觉得吟游诗人唱得很好听，为什么这些人要打断人家呢。

“我说汤米，你小子也开起老子的玩笑了？”名叫布雷迪壮汉一把站起，甩着臂膀便走到领桌，薅起说话那人的领子，却看见汤米依旧怒目而视，“怎么？不服？”

周围的人各自站起，警惕地看着布雷迪，但后者却是丝毫不在乎，说完便是一拳狠狠砸在汤米脸上，连带着桌子都塌了下去。而酒馆的老板，一名裹着夹袄的络腮胡胖子，却是犹豫了下还是没敢上前拉架。

“怎么就打起来了…？”亚托莉娅见刚刚还一片热闹的酒馆，莫名其妙就爆发了争执，有些不解地向后退了一步。<